金伯利進程2014年全體會議翻譯服務項目澄清公告
（招標編號：GZCQC1402FG09002）
各投標人：
廣州程啟招標代理有限公司就2014年9月6日發布的金伯利進程2014年全體會議翻譯服務項目（招標編號：GZCQC1402FG09002）的招標文件內容做作如下澄清。
一、澄清事項、內容及日期
（一）應澄清的事項：
1.《招標文件》第32頁“第四章 采購人需求”中的4.2.5項表格中4個分會場的語種要求分別為：分會場1的語種為英、法、葡、俄四種語言；其余3個會場為中、英、法、俄四種語言。
2.《招標文件》第38頁“第五章 合同（樣本）”中的“三、內容及要求”第1.1部分，要求筆譯人員“要有相關資格（人社部一級翻譯專業資格）”，“人社部一級翻譯專業資格”該描述僅為筆譯人員資格證的舉例，投標人可根據擬投入本項目的筆譯人員情況附上相應的資格。
（二）澄清日期：2014年9月15日
招標文件如涉及上述內容的亦作相應修改。原招標文件與澄清修改文件有矛盾的地方，以此澄清文件為準。
請各投標人在收到該澄清文件后，在簽收處蓋章簽字后即回傳廣州程啟招標代理有限公司確認。確認已收到本通知，特此通知。
二、采購人、采購代理機構的名稱、地址和聯系方式
1、采購人聯系方式
采購人的名稱、地址和聯系方式
采購人名稱：廣州市對外貿易經濟合作局
采購人地址：廣州市東風西路158號廣州國際經貿大廈13樓
采購單位聯系人：黎小姐
采購單位聯系電話：020-88902833
2、采購代理機構聯系方式
采購代理機構名稱：廣州程啟招標代理有限公司
采購代理機構地點：廣州市恒福路238號2樓218室
采購代理機構聯系人：梁小姐
采購代理機構聯系電話：020-83576900
采購代理機構傳真：020-83499619
E-mail: gzcqc2006@163.com
網址：http://m.xnffpd.cn
廣州程啟招標代理有限公司
二〇一四年九月十五日
回 執
我方已收到廣州程啟招標代理有限公司于2014年9月15日發布的金伯利進程2014年全體會議翻譯服務項目（招標編號：GZCQC1402FG09002）的《澄清公告》，并同意按原定的投標截止及開標時間進行相關的招標投標活動。
簽收處：
（公司蓋章、授權代表簽字；回傳方式：020-83499619/gzcqc2006@163.com）